Characters remaining: 500/500
Translation

giáp hạt

Academic
Friendly

Từ "giáp hạt" trong tiếng Việt có nghĩathời kỳ chuyển tiếp giữa vụ lúa đã thu hoạch xong vụ lúa mới còn chưa chín. Thời điểm này thường diễn ra vào khoảng tháng ba âm lịch, khi lúa đã hết, còn lúa mới thì vẫn đang trong quá trình phát triển chưa thể thu hoạch.

Giải thích chi tiết:
  • Nghĩa chính: "Giáp hạt" chỉ thời gian lúa đã hết lúa mới chưa thu hoạch được. Đây một giai đoạn quan trọng trong nông nghiệp, thể hiện sự chuyển giao giữa hai mùa vụ.
  • Thời gian: Thời gian "giáp hạt" thường được nhắc đến vào khoảng giữa tháng ba âm lịch (theo lịch Việt Nam), cụ thể khoảng ngày 8 tháng ba.
dụ sử dụng:
  1. Câu đơn giản:

    • "Tháng ba, mọi người thường phải tiết kiệm đến giáp hạt, lương thực không còn nhiều."
  2. Câu nâng cao:

    • "Trong văn hóa nông nghiệp Việt Nam, thời kỳ giáp hạt không chỉ thời điểm khó khăn còn giai đoạn để người dân chuẩn bị cho vụ mùa mới, thể hiện sự kiên trì hy vọng vào một mùa màng bội thu."
Các từ gần giống từ đồng nghĩa:
  • Từ gần giống: "Mùa vụ" (thời gian cụ thể trong nông nghiệp), "thời kỳ" (giai đoạn thời gian).
  • Từ đồng nghĩa: Không từ đồng nghĩa hoàn toàn, nhưng có thể sử dụng "thời điểm chuyển giao" để chỉ giống nghĩa trong một ngữ cảnh rộng hơn.
Một số lưu ý:
  • "Giáp hạt" thường chỉ được sử dụng trong ngữ cảnh nông nghiệp, đặc biệt liên quan đến lúa gạo - một loại cây trồng chủ yếu ở Việt Nam.
  • Khi nói đến "giáp hạt," người Việt thường nhấn mạnh vào việc chuẩn bị cho vụ mùa mới, đây thời điểm người nông dân phải tính toán kỹ lưỡng về nguồn thực phẩm tài chính.
  1. t. Nói thời kỳ lúa ăn đã hết, lúa mới chưa chín: Tháng ba ngày tám, lúc giáp hạt.

Comments and discussion on the word "giáp hạt"